Увага, питаннячко...

[artem772]

 Шановні добродії, хто грамотою володіє, поясніть мені одну річ - якого хуя у нас росіян кличуть українськими іменами ? Мене одного це бісить ? 

Хуйла називають "Володимир", царя - "Микола ІІ" і т.д. Ми ж не називаємо Майкла Джексона "Михайлом Яковенком". Тоді і Хуйло ніякий не "Володимир", він - "Владімір". І царя того звали не "Микола", а "Ніколай". Думаю, той цар був би дуже здивований, якби його хтось назвав "Миколою".

А у нас же таку хуйню пишуть і говорять з телеекранів люди з вищою освітою, які свій диплом у самого Поплавського купили. Тоді нехай йдуть далі, називають президента Франції "Макаренком", а президента США - "Данилою Козирчуком" (trump - "козир").

Чи може, я не правий ? А якщо правий, то чому така хуйня відбувається - від вродженого хохляцтва (адіннарод) чи від недоліків української освіти ?

Comments

[kipishansky]

До речі, я тут нещодавно намагалась переконати, чому правильно казати на того рудого фб-поца саме Цукерберг, а не так, як його вимовляють "закерберг" амери, які не можуть правильно прочитати німецько-ідишистське прізвище. Отож абсолютно згодна: треба називати так, як в оригіналі, а не як звичніше і зручніше. Ну а щодо хуйла - то його вже як не називай, а хуйлом воно вже увійшло в історію

[artem772]

Цілком погоджуюсь. Тут ще ось в чому річ - коли росіян називають українськими іменами, то це у людській підсвідомості створює ілюзію єдності з ними. "Брати", "адіннарод" і т.п.
З цим треба боротися.

[pani_stosia]

++
Та й суто лінгвістично це не правильно.